Seguidores

sexta-feira, janeiro 07, 2011

O tic tac do relógio e as voltas que o mundo dá

2
                                                                                       Por André Mont'Alverne
Uma das principais maneiras de entender quem somos, de onde viemos e para onde vamos é compreender o que os cientistas definem como "a base das forças que regem o Universo". O tempo. Sim, aquele tempo que corre contra você quando está atrasado, veloz e ligeiro, ele apaga tudo, destrói lembranças e sonhos de quem desejou ter uma profissão diferente da que tem, algo como querer ser um astronauta.

Parece que foi há um século, mas não deu tempo de se preparar para aquilo porque tudo passou rápido demais enquanto estávamos nos divertindo, ou que durou uma eternidade quando as coisas estavam ruins. Mas esse ainda é o mesmo tempo ao qual nos apegamos desde que aprendemos a ver as horas no relógio e que não vamos querer que acelere nos últimos dias da nossa vida.

O tempo sempre intrigou o homem, desde os primórdios da humanidade. É impossível de ser definido de uma forma literal, usamos analogias para expressá-lo e entendê-lo, uma vez que ao darmos movimento ao tempo, estamos apenas descrevendo como os cinco sentidos humanos conseguem interpretá-lo e foi assim, sentindo o calor do verão, o frio do inverno, que desde cedo nos habituamos a observar que o dia se sucede à noite, e a noite ao dia.

No mundo moderno, parece que o tempo é um artigo de luxo e são constantes as reclamações a respeito da sua falta. Muitos se dizem atarefados com inúmeras responsabilidades e incontáveis afazeres. Outros afirmam que o tempo parece passar mais rápido a cada ano e assim vamos nos transformando em autênticos reféns do “tic TAC” do relógio.

O mundo dá voltas, e isso é comprovado até pela ciência, através dos movimentos do nosso planeta. A vida também dá muitas voltas, pessoas mudam, os problemas, as situações, tudo. Não é possível ser o mesmo diante de tantas transformações que vivenciamos em nossas vidas, algo que nem se pensava fazer, que era tido como inconcebível por alguém há um tempo atrás, pode ser tornar algo corriqueiro em outro momento da nossa vida.


É estranho pensar que muitas coisas presentes, e algumas imprescindíveis, dos nossos dias como celulares, internet, computadores, televisão e carros foram criadas ou popularizadas há menos de 100 anos. Ontem lançaram um aparelho novo e o mundo inteiro já o tem, esqueceram do antigo numa fração de segundo e enquanto isso, você finalmente acabou de pagar o seu carro e agora ele já tem oito anos, portanto, está ultrapassado.

Os erros que foram cometidos ficaram para trás, é necessário corrigi-los, mas de nada adianta se escravizar ao passado. E mesmo que sejamos fortes, mesmo que sejamos por acaso, disparar contra o sol “metralhadoras cheias de mágoas”, não resolverá nada, pois um dia essa munição irá acabar. Quem nos odeia hoje pode nos amar amanhã ou se você amou alguém um dia, hoje, talvez, essa pessoa pode significar simplesmente alguém comum andando nas ruas.

Nessa correria frenética que fazemos numa procura de tudo querer, tudo realizar, muitas vezes, esquecemos que a nossa vida pessoal se apresenta de forma simples, intensamente simples, e o tempo, independente da vida que o acompanha, sempre estará presente, como o ar que se respira, como o sol que brilha incansavelmente todos os dias, ou como as batidas de um jovem coração que ainda tem uma vida inteira pela frente.

Pra finalizar, eu queria dedicar esses pensamentos, e principalmente essa música, para o meu amigo Célio Lopes e lembrá-lo que ainda aguardo com ansiedade o dia que iremos passar o tempo jogando conversa fora, tomando umas, outras e mais algumas ao som de Pink Floyd.


Time (Tempo) - Pink Floyd

Ticking away the moments that make up a dull day
Marcando os momentos que formam um dia monótono
You fritter and waste the hours in an off hand way
Você desperdiça e perde as horas de uma maneira descontrolada
Kicking around on a piece of ground in your home town
Perambulando num pedaço de terra na sua cidade natal
Waiting for someone or something to show you the way
Esperando alguém ou algo que venha mostrar-lhe o caminho

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
Cansado de deitar-se na luz do sol, ficar em casa observando a chuva
You are young and life is long and there is time to kill today
Você é jovem e a vida é longa e há tempo para matar hoje
And then one day you find ten years have got behind you
E depois, um dia você descobrirá que dez anos ficaram para trás
No one told you when to run, you missed the starting gun
Ninguém te disse quando correr, você perdeu o tiro de partida

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
E você corre e corre para alcançar o sol mas ele está indo embora no horizonte
And racing around to come up behind you again
E girando ao redor da Terra para se levantar atrás de você outra vez
The sun is the same in a relative way, but you're older
O sol é o mesmo, relativamente, o mesmo mas você está mais velho
Shorter of breath and one day closer to death
Com pouco fôlego e um dia mais próximo da morte

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Cada ano está ficando mais curto, você parece nunca ter tempo.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Planos que tampouco deram em nada ou em meia página de linhas rabiscadas
Hanging on in quiet desperation is the English way
Insistindo num desespero quieto é a maneira inglesa
The time is gone the song is over, thought I'd something more to say
O tempo se foi, a canção terminou, pensei que tivesse algo a dizer

Home, home again
Em casa, em casa novamente,
I like to be here when I can
Eu gosto de estar aqui quando posso
When I come home cold and tired
Quando eu chego em casa com frio e cansado,
It's good to warm my bones beside the fire
É bom esquentar meus ossos ao lado do fogo
Far away across the field
Muito longe, atravessando o campo
The tolling of the iron bell
O badalar do sino de ferro
Calls the faithful to their knees
Convoca os fiéis a se ajoelharem
To hear the softly spoken magic spells
Para ouvir feitiços em voz suave.

2 comentários:

  1. É André, somos injustos com o tempo, mais do que ele é injusto conosco. Às vezes eu me pego pensando (e já perdendo tempo né?), nessa tal corrida contra nós, mas que ele sempre está na frente, nos antecipando alegrias e adiantando tristezas... Realmente, ele me intriga mas, o que seria de mim sem meu incompreensível tempo? Se eu soubesse reverter tudo, inclusive o tempo, eu não saberia viver! Xêru!

    ResponderExcluir